он утащил все стулья в свою комнату — ha portato tutte le sedie nella sua stanza
он утащил нас гулять — ci ha trascinato a spasso
кто утащил мой карандаш? — chi mi ha fregato la matita?
Новый русско-итальянский словарь.
УТАСКИВАТЬ — УТАСКИВАТЬ, утащить что либо, уволакивать, уносить таском; | унести воровски, украсть. Тут плохо не клади, утащат. ся, | страд. Он еле со двора утащился. Утаскиванье ·длит. утащенье ср. утаск муж., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
УТАСКИВАТЬ — УТАСКИВАТЬ, утаскиваю, утаскиваешь. несовер. к утащить. «Если баба как нибудь, зазевавшись у колодца, позабывала ведро, он утаскивал и ведро.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утаскивать — УТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утаскивать — увозить, переть, утягивать, уводить, удалять, уносить, воровать, тибрить, крать, уворовывать, выносить, уволакивать, похищать, тырить, лямзить, стаскивать, тянуть, тащить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Утаскивать — I несов. перех. разг. 1. Забирать, уносить с собою что либо. 2. перен. Увлекать за собою что либо. отт. Уводить, заставлять пойти с собою (обычно против воли, желания). II несов. перех. разг. Брать что либо без спросу, тайком; красть. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утаскивать — приносить … Словарь антонимов
утаскивать — ут аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
утаскивать — (I), ута/скиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
утаскивать — Syn: см. уносить … Тезаурус русской деловой лексики
утаскивать — см. Утащить … Энциклопедический словарь
утаскивать — см. утащить; аю, аешь; нсв. Ута/скивать шпалы. Ута/скивать чемодан в дом. Вода утаскивает под лёд. Ута/скивать кого л. за ягодами. Ута/скивать вещи … Словарь многих выражений
